Ýurdumyzyň ähli künjeklerinde çagalaryň tomusky dynç alyş möwsümi dowam edýär. Häzirki wagtda türkmen tebigatynyň iň gözel ýerleriniň biri bolan Gökdere jülgesi hem orta mekdep okuwçylarynyň ygtyýarynda. Çagalaryň we ýetginjekleriň müňlerçesiniň şatlykly sesi, aýdym-sazyň owazy bütin jülgäni bezeýär. «Türkmengaz» döwlet konserniniň «Işçi iýmiti üpjünçiligi we hyzmatlar» müdirliginiň «Çeşme», «Nebitçi», «Nesil», «Şöhle» çagalar dynç alyş we sagaldyş merkezlerinde diňe iýun aýynda dynç alan çagalar iki müňden hem köpdür.
\r\n\r\nÇagalaryň ýokary derejede dynç almagy üçin ähli şertler döredilen döwrebap merkezler indi ençeme ýyl bäri olara hyzmat edýär. Merkezleriň naharhanalary, ýatakhanalary, medeniýet köşkleri, işgärlere niýetlenen binalary, sport meýdançalary, amfiteatrlary, suw howuzlary, lukmançylyk otaglary döwrebap enjamlar, mebeller bilen üpjün edilen. Merkezlerde hojalyk ulgamyna degişli kömekçi desgalarda-da işleri talabalaýyk alyp barmaga mümkinçilik bar. Munuň özi çagalaryň ýokary derejede dynç almagyna oňaýly täsirini ýetirýär.
\r\n\r\nÇagalaryň dogry we kadaly iýmitlenmeginiň, ukusyny wagtynda almagynyň olaryň ösüşine, dynç almagyna, keýpiçaglygyna täsiri uludyr. Şu nukdaýnazardan naharhanalar we ýatylýan binalar barada durup geçsek ýerlikli bolar. Naharhanalar merkezleriň çagalary kabul edýän sanyna laýyklykda dört ýüz elli, bäş ýüz we müň orunlyk. Olar häzirki zaman aşhana enjamlary bilen üpjün edilendir. Aşpezler saýlanyp-seçilip işe alnan hünärmenler. Olaryň dürli naharlary, işdäaçarlary, miwe şiresini we beýleki tagamlary taýýarlamakda tejribesi ýetik. Çagalar günüň dowamynda alty gezek naharlanýarlar. Dynç alýanlar tebigy azyk önümleri bilen iýmitlendirilýär. Et, süýt, gök, miwe önümleri çagalaryň iýmit kadasyna laýyklykda taýýarlanylýar we oňa berk gözegçilik edilýär, şol sanda iýmitiň taýýarlanyşyna we ulanylyşyna, arassaçylygyna lukmanlaryň gözegçiligi gündelik berjaý edilýär.
\r\n\r\nMerkezlerde ýatylýan binalaryň ählisi ýumşak mebeller, awtomatlaşdyrylan salkynladyş we ýyladyş ulgamlary bilen üpjün edilen. Çagalaryň ýaşaýan otaglarynda ýumşak, döwrebap mebeller göz öňünde tutulypdyr. Zallarda sowadyjylar, telewizorlar ýerleşdirilen. Dynç alýanlar diňe zawodyň arassa agyz suwuny ulanýarlar. Ähli binalarda we desgalarda amatly şertleriň döredilenligi kanagatlanma duýgusyny döredýär. Merkezleriň gerek bolan zerurlyklaryna «Türkmengaz» döwlet konserniniň «Işçi iýmiti üpjünçiligi we hyzmatlar» müdirligi bökdençsiz, hemmetaraplaýyn ýardam berýär.
\r\n\r\nHowanyň ýetjek derejesine ýetip gyzan wagty, ýagny 14:00-dan 16:30-a çenli çagalaryň günortanky uky wagtydyr. Arassa we salkyn otaglarda dynç alýanlaryň ukusyna päsgel berip biljek hiç bir ownuk-uşak sebäp hem ýok. Olar bu ümsümlik wagtda ukusyny çuň alýarlar.
\r\n\r\nIndi çagalaryň günüň dowamynda wagtyny geçirişi barada aýtsak, olar irden ýaş aýratynlygyna görä toparlara bölünip, ertirki maşklary geçýärler. Irdenki maşklar, arassa, salkyn dag howasy çagalaryň süňňüni ýeňledip, keýpini çaglaýar. Irdenki maşklardan soňra ertirlik nahar oňat, işdämen kabul edilýär. Uly toparlar 9:00-dan 10:00-a çenli daşardaky sport meýdançalarda futbol, basketbol, woleýbol, gandbol boýunça toparara bäsleşýärler. Bu duşuşyklar olaryň wagtynyň gyzykly geçmegine, sport taýýarlygynyň pugtalanmagyna, merkezara ýaryşlarynda şowly çykyş etmegine getirýär.
\r\n\r\nKiçi ýaşly çagalaryň toparlary irden hereketli oýunlar bilen ýa-da medeniýet köşklerindäki gurnaklarda, sport zallarynda meşgullanýarlar. Öýlän yssynyň bady ýagşy gaýdyşansoň, çagalar bilen dürli gyzykly oýunlar guralýar, olar bu ýerde kinofilmlere tomaşa edýärler, kitaphanalarda çeper eserleri okaýarlar. Terbiýeçileriň we mugallymlaryň gözegçiliginde aýdym, saz, tans, kompýuter, el işleri we beýleki gurnaklarda ukyp başarnygyny artdyrýarlar.
\r\n\r\nAgşamlyk naharyndan soňra medeni-sungat, döredijilik çäreleri bat alýar. Şeýle çäreler örän gyzykly geçirilýär. Aýdymlary, sahna oýunlaryny, wäşileriň çykyşyny zehinli ýaşlaryň özleri ýerine ýetirýär. Elbetde, türkmen paýtagtyndan sungat ussatlarynyň merkezlerde myhmançylykda bolýandygyny we çagalaryň gowy dynç almagy üçin tagallasyny gaýgyrmaýandygyny hem bellemelidiris.
\r\n\r\nMedeni we sport çärelerini geçirmekde jemgyýetçilik guramalarynyň, esasan hem, Türkmenistanyň Nebitgaz senagaty toplumynyň işgärleriniň kärdeşler arkalaşygynyň Geňeşi, Büzmeýin etrap häkimligi yzygiderli goldaw berýär. Ýaryşlarda we döredijilik bäsleşiklerinde üstün çykan çagalar hormat hatlary, ýadygärlik sowgatlary bilen höweslendirilýär.
\r\n\r\n\r\n\r\n
Çeşme: «Nebit-gaz» gazeti
\r\n\r\n"},"en":{"title":"The contribution of the State concern «Türkmengaz» to the organization of summer leisure for children and adolescents","description":"
The summer holiday period for children continues in all corners of our Motherland. Currently, one of the most beautiful places of Turkmen nature — Gökdere — is also at the disposal of secondary school students. The joyful voices of thousands of children and adolescents, the sounds of songs and music adorn the entire gorge. In June alone, more than two thousand children rested in the children's health and treatment centers «Çeşme», «Nebitçi», «Nesil», «Şöhle» of the Directorate for the Provision of Working Meals and Services of the State concern «Türkmengaz».
\r\n\r\nModern centers, where all conditions for a fulfilling holiday for children have been created, have been serving them for many years. The canteens, dormitory buildings, palaces of culture, buildings intended for workers, sports grounds, amphitheaters, swimming pools, and medical offices of the centers are provided with modern equipment and furniture. The centers also have the ability to properly carry out work at auxiliary structures belonging to the economic system. All this has a favorable effect on the fulfilling holiday of children.
\r\n\r\nProper and regular nutrition of children, timely sleep have a great impact on their development, rest, and good mood. From this point of view, it will be appropriate to dwell on the canteens and dormitory buildings. The canteens, in accordance with the number of children received by the centers, are designed for four hundred and fifty, five hundred, and one thousand seats. They are provided with modern kitchen equipment. The chefs are carefully selected specialists. They have sufficient experience in preparing various dishes, snacks, fruit juices, and other foods. Children eat six times during the day. The vacationers feed on natural food products. Meat, dairy, vegetable, and fruit products are prepared in accordance with the nutritional norm of children, and this is under strict control, including daily monitoring by doctors over the preparation and use of food, and over cleanliness.
\r\n\r\nAll dormitory buildings in the centers are provided with upholstered furniture, automated cooling and heating systems. Modern upholstered furniture is provided in the children's living rooms. Refrigerators and televisions are placed in the halls. The vacationers use only clean drinking water from the plant. The presence of favorable conditions in all buildings and structures creates a feeling of satisfaction. The Directorate for the Provision of Working Meals and Services of the State concern «Türkmengaz» uninterruptedly and comprehensively assists the necessary needs of the centers.
\r\n\r\nWhen the weather reaches the highest degree of heat, that is, from 14:00 to 16:30 — it is the time of children's daytime sleep. In clean and cool rooms, there is no minor reason that could interfere with the sleep of the vacationers. In this quiet time, they sleep soundly.
\r\n\r\nNow we will tell about how children spend their time during the day: in the morning, having divided into groups according to age characteristics, they undergo morning exercises. Morning exercises, clean, cool mountain air relieve the well-being of children, lift the mood. After morning exercises, breakfast is taken well, with an appetite. Senior groups from 9:00 to 10:00 on the sports grounds outside compete between groups in football, basketball, volleyball, and handball. These meetings lead to the fact that their time passes interestingly, sports training is strengthened, and to successful performances in inter-center competitions.
\r\n\r\nGroups of younger children engage in active games in the morning or in circles in cultural centers, in sports halls. After the intensity of the heat goes down in the second half of the day, various interesting games are organized with the children, here they watch movies, read works of fiction in libraries. Under the supervision of educators and teachers, they develop abilities and skills in singing, music, dancing, computer, handicraft, and other circles.
\r\n\r\nAfter dinner, cultural-artistic and creative events gather momentum. Such events are held very interestingly. Songs, stage productions, performances by humorists are performed by the talented young people themselves. Of course, it should also be noted that masters of arts from the Turkmen capital visit the centers as guests and spare no effort for the good rest of the children.
\r\n\r\nIn conducting cultural and sports events, constant support is provided by public organizations, primarily — the Council of the Trade Union of Oil and Gas Industry Workers of Turkmenistan, and the administration of Büzmeýin etrap. Children who have achieved success in competitions and creative contests are encouraged with certificates of honor and memorable gifts.
\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
Source: «Nebit-gaz» newspaper
"},"ru":{"title":"Вклад Государственного концерна «Туркменгаз» в организацию летнего досуга детей и подростков","description":"Во всех уголках нашей Родины продолжается летний период отдыха детей. В настоящее время одно из красивейших мест туркменской природы — Гёкдере — также находится в распоряжении учащихся средних школ. Радостные голоса тысяч детей и подростков, звуки песен и музыки украшают всё ущелье. Только в июне в детских оздоровительных и лечебных центрах «Чешме», «Небитчи», «Несил», «Шёхле» Управления обеспечения рабочим питанием и услуг Государственного концерна «Туркменгаз» отдохнуло более двух тысяч детей.
\r\n\r\nСовременные центры, где созданы все условия для полноценного отдыха детей, служат им уже на протяжении многих лет. Столовые, спальные корпуса, дворцы культуры, здания, предназначенные для работников, спортивные площадки, амфитеатры, бассейны, медицинские кабинеты центров обеспечены современным оборудованием, мебелью. В центрах также имеется возможность надлежащим образом вести работу на вспомогательных сооружениях, относящихся к хозяйственной системе. Всё это оказывает благоприятное влияние на полноценный отдых детей.
\r\n\r\nПравильное и регулярное питание детей, своевременный сон оказывают большое влияние на их развитие, отдых, хорошее настроение. С этой точки зрения будет уместно остановиться на столовых и спальных зданиях. Столовые, в соответствии с числом принимаемых центрами детей, рассчитаны на четыреста пятьдесят, пятьсот и тысячу мест. Они обеспечены современным кухонным оборудованием. Повара — тщательно отобранные специалисты. У них достаточный опыт в приготовлении различных блюд, закусок, фруктовых соков и других кушаний. Дети питаются шесть раз в течение дня. Отдыхающие питаются натуральными продуктами питания. Мясные, молочные, овощные, фруктовые продукты готовятся в соответствии с нормой питания детей, и это находится под строгим контролем, в том числе ежедневно осуществляется контроль врачей за приготовлением и использованием пищи, за чистотой.
\r\n\r\nВсе спальные здания в центрах обеспечены мягкой мебелью, автоматизированными системами охлаждения и отопления. В комнатах проживания детей предусмотрена мягкая, современная мебель. В залах размещены холодильники, телевизоры. Отдыхающие пользуются только чистой питьевой водой завода. Наличие благоприятных условий во всех зданиях и сооружениях создаёт чувство удовлетворения. Необходимым нуждам центров бесперебойно, всесторонне содействует Управление обеспечения рабочим питанием и услуг Государственного концерна «Туркменгаз».
\r\n\r\nКогда погода достигает наибольшей степени жары, то есть с 14:00 до 16:30 — время дневного сна детей. В чистых и прохладных комнатах нет никакой мелкой причины, которая могла бы помешать сну отдыхающих. В это тихое время они крепко спят.
\r\n\r\nТеперь расскажем о том, как дети проводят время в течение дня: утром, разделившись на группы по возрастным особенностям, они проходят утреннюю зарядку. Утренняя зарядка, чистый, прохладный горный воздух облегчают самочувствие детей, поднимают настроение. После утренней зарядки завтрак принимается хорошо, с аппетитом. Старшие группы с 9:00 до 10:00 на спортивных площадках снаружи соревнуются между группами по футболу, баскетболу, волейболу, гандболу. Эти встречи приводят к тому, что их время проходит интересно, укрепляется спортивная подготовка, к успешным выступлениям на межцентровых соревнованиях.
\r\n\r\nГруппы детей младшего возраста утром занимаются подвижными играми или в кружках в культурных центрах, в спортивных залах. После того как во второй половине дня сила жары идёт на спад, с детьми организуются различные интересные игры, здесь они смотрят кинофильмы, читают художественные произведения в библиотеках. Под наблюдением воспитателей и учителей они развивают способности и умения в кружках пения, музыки, танцев, компьютерных, рукоделия и других.
\r\n\r\nПосле ужина набирают силу культурно-художественные, творческие мероприятия. Такие мероприятия проводятся весьма интересно. Песни, сценические постановки, выступления юмористов исполняют сами талантливые молодые люди. Разумеется, следует отметить и то, что мастера искусств из туркменской столицы бывают в гостях в центрах и не жалеют усилий для хорошего отдыха детей.
\r\n\r\nВ проведении культурных и спортивных мероприятий постоянную поддержку оказывают общественные организации, в первую очередь — Совет профсоюза работников Нефтегазовой промышленности Туркменистана, хякимлик Бюзмейинского этрапа. Дети, добившиеся успехов в соревнованиях и творческих конкурсах, поощряются почётными грамотами, памятными подарками.
\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
Источник: газета «Небит-газ»
\r\n\r\n"}},"title":"The contribution of the State concern «Türkmengaz» to the organization of summer leisure for children and adolescents","description":"
The summer holiday period for children continues in all corners of our Motherland. Currently, one of the most beautiful places of Turkmen nature — Gökdere — is also at the disposal of secondary school students. The joyful voices of thousands of children and adolescents, the sounds of songs and music adorn the entire gorge. In June alone, more than two thousand children rested in the children's health and treatment centers «Çeşme», «Nebitçi», «Nesil», «Şöhle» of the Directorate for the Provision of Working Meals and Services of the State concern «Türkmengaz».
\r\n\r\nModern centers, where all conditions for a fulfilling holiday for children have been created, have been serving them for many years. The canteens, dormitory buildings, palaces of culture, buildings intended for workers, sports grounds, amphitheaters, swimming pools, and medical offices of the centers are provided with modern equipment and furniture. The centers also have the ability to properly carry out work at auxiliary structures belonging to the economic system. All this has a favorable effect on the fulfilling holiday of children.
\r\n\r\nProper and regular nutrition of children, timely sleep have a great impact on their development, rest, and good mood. From this point of view, it will be appropriate to dwell on the canteens and dormitory buildings. The canteens, in accordance with the number of children received by the centers, are designed for four hundred and fifty, five hundred, and one thousand seats. They are provided with modern kitchen equipment. The chefs are carefully selected specialists. They have sufficient experience in preparing various dishes, snacks, fruit juices, and other foods. Children eat six times during the day. The vacationers feed on natural food products. Meat, dairy, vegetable, and fruit products are prepared in accordance with the nutritional norm of children, and this is under strict control, including daily monitoring by doctors over the preparation and use of food, and over cleanliness.
\r\n\r\nAll dormitory buildings in the centers are provided with upholstered furniture, automated cooling and heating systems. Modern upholstered furniture is provided in the children's living rooms. Refrigerators and televisions are placed in the halls. The vacationers use only clean drinking water from the plant. The presence of favorable conditions in all buildings and structures creates a feeling of satisfaction. The Directorate for the Provision of Working Meals and Services of the State concern «Türkmengaz» uninterruptedly and comprehensively assists the necessary needs of the centers.
\r\n\r\nWhen the weather reaches the highest degree of heat, that is, from 14:00 to 16:30 — it is the time of children's daytime sleep. In clean and cool rooms, there is no minor reason that could interfere with the sleep of the vacationers. In this quiet time, they sleep soundly.
\r\n\r\nNow we will tell about how children spend their time during the day: in the morning, having divided into groups according to age characteristics, they undergo morning exercises. Morning exercises, clean, cool mountain air relieve the well-being of children, lift the mood. After morning exercises, breakfast is taken well, with an appetite. Senior groups from 9:00 to 10:00 on the sports grounds outside compete between groups in football, basketball, volleyball, and handball. These meetings lead to the fact that their time passes interestingly, sports training is strengthened, and to successful performances in inter-center competitions.
\r\n\r\nGroups of younger children engage in active games in the morning or in circles in cultural centers, in sports halls. After the intensity of the heat goes down in the second half of the day, various interesting games are organized with the children, here they watch movies, read works of fiction in libraries. Under the supervision of educators and teachers, they develop abilities and skills in singing, music, dancing, computer, handicraft, and other circles.
\r\n\r\nAfter dinner, cultural-artistic and creative events gather momentum. Such events are held very interestingly. Songs, stage productions, performances by humorists are performed by the talented young people themselves. Of course, it should also be noted that masters of arts from the Turkmen capital visit the centers as guests and spare no effort for the good rest of the children.
\r\n\r\nIn conducting cultural and sports events, constant support is provided by public organizations, primarily — the Council of the Trade Union of Oil and Gas Industry Workers of Turkmenistan, and the administration of Büzmeýin etrap. Children who have achieved success in competitions and creative contests are encouraged with certificates of honor and memorable gifts.
\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
Source: «Nebit-gaz» newspaper
","time_create":"2026-07-01T09:32:57.862835+05:00","time_update":"2026-07-01T09:33:22.333599+05:00","is_active":true,"news_date":"2026-07-01T09:32:33+05:00","image":"https://tmgeology.gov.tm/media/posts/original-16a43b4f2addd5.jpeg","video":null,"category":1}