{"id":2207,"translations":{"tk":{"title":"Türkmenistanyň nebitgaz senagatynda innowasiýalar we diwersifikasiýa ýollary","description":"

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň başlyklygynda sanly ulgam arkaly geçirilen Ministrler Kabinetiniň nobatdaky mejlisinde döwlet durmuşynyň durnukly ösüşine, aýratyn-da ýurdumyzyň ýangyç-energetika toplumyny döwrebaplaşdyrmaga degişli möhüm meselelere seredildi. Mejlisiň dowamynda «Türkmennebit» döwlet konserni tarapyndan Türkmenbaşydaky nebiti gaýtadan işleýän zawodlar toplumynda amala aşyrylýan giň gerimli işler we täze innowasion tehnologiýalary ornaşdyrmagyň meýilnamalary barada hasabat berildi. Bu ugurdaky taslamalaryň esasy maksady daşary ýurtlardan getirilýän harytlaryň ornuny tutýan, dünýä bazarynda bäsdeşlige ukyply nebithimiýa önümleriniň öndürilmegini ýola goýmakdan ybaratdyr. Döwlet Baştutanymyz hasabaty diňläp, täze önümçilik kuwwatlyklaryny döretmek baradaky teklibi makullady we bu ugradaky işleri yzygiderli kämilleşdirmegi tabşyrdy.

\r\n\r\n

Türkmenistanyň ýangyç-energetika toplumy milli ykdysadyýetimiziň kuwwatly sütünidir we döwletimiziň halkara giňişligindäki geosyýasy ornyny berkidýän esasy guraldyr. Häzirki döwürde bu pudak diňe bir uglewodorod serişdelerini gazyp almak bilen çäklenmän, eýsem, uly göwrümli çig mal binýadyna esaslanyp uglewodorodlary düýpli we çuňňur gaýtadan işlemäge, ýokary bahaly taýyn önümleri öndürmäge tarap yzygiderli ugur alýar. Pudagyň ösüşi uzak möhletleýin durnuklylygy, sanlylaşdyrmagy we innowasion tehnologiýalary ornaşdyrmagy öz içine alýar. Sanly ulgamyň giňden girizilmegi dolandyryş çözgütleriniň netijeliligini ýokarlandyrýar, energiýa serişdeleriniň ýitgilerini ep-esli derejede azaldýar we iň ýokary derejedäki önümçilik howpsuzlygyny üpjün edýär.

\r\n\r\n

Energiýa eksportynyň ugurlaryny diwersifikasiýa ýoly bilen ösdürmek Türkmenistanyň halkara energetika strategiýasynyň özenini düzýär. Global energetika bazaryndaky bäsdeşlik şertlerinde täze eksport ugurlarynyň döredilmegi hyzmatdaşlaryň çäkli sanyna garaşlylygy azaldyp, ýurdumyzyň ykdysady durnuklylygyny berkidýär. Bu ugurda amala aşyrylýan iň iri düzümleýin taslamalaryň biri bolsa Türkmenistan — Owganystan — Pakistan — Hindistan (TOPH) gaz geçirijisidir. Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gahryman Arkadagymyzyň başlangyjy bilen badalga berlen we Prezident Serdar Berdimuhamedowyň baştutanlygynda durmuşa geçirilýän bu taslama sebitde diňe bir ykdysady bähbitleri üpjün etmek bilen çäklenmän, eýsem, durnuklylygy we parahatçylygy pugtalandyrmaga hyzmat edýär.

\r\n\r\n

Gahryman Arkadagymyzyň ak pata bermegi bilen badalga berlen TOPH taslamasynyň Serhetabat — Hyrat böleginiň gurluşygy taryhy ähmiýetli ädim boldy. Ýokary depginde alnyp barylýan bu taslamanyň gurluşyk meýdançalarynda 700-e golaý ýerli inženerler, gazçylar we gurluşykçylar döwrebap ýöriteleşdirilen tehnikalaryň 250-den gowragyny ulanyp, uzynlygy 153 kilometr bolan gaz geçiriji ulgamyny üstünlikli çekýärler. Bu taslamanyň doly durmuşa geçirilmegi türkmen gazynyň Günorta Aziýanyň iri bazarlaryna ygtybarly çykarylmagyna ýardam etmek bilen, goşmaça iş orunlarynyň döredilmegine we ugurdaş pudaklaryň ösmegine güýçli itergi berýär.

\r\n\r\n

Şonuň bilen birlikde, Türkmenistan dünýäniň öňdebaryjy döwletleri, aýratyn-da Hytaý Halk Respublikasy ýaly iri strategik hyzmatdaşlary bilen özara bähbitli gatnaşyklary yzygiderli giňeldýär. Dünyäniň iň uly gury ýer gaz känleriniň biri bolan “Galkynyş” känini bilelikde özleşdirmek we gaz-transport infrastrukturasyny ösdürmek boýunça hyzmatdaşlyk taryhy häsiýete eýedir. Bu taslamalar ýurdumyza uly möçberde maýa goýumlaryny çekmäge, innowasion tehnologiýalary alyşmaga we eksport mümkinçiliklerimizi has-da giňeltmäge amatly şertleri döredýär.

\r\n\r\n

Häzirki zaman şertlerinde ekologiýa howpsuzlygyny üpjün etmek energetika syýasatynyň iň esasy ugurlarynyň biridir. Durnukly ösüşiň ählumumy ýörelgelerine laýyklykda, Türkmenistan daşky gurşawy goramak meselelerine uly üns berýär we pudakda zyňyndylary azaltmaga, tebigy serişdeleri rejeli ulanmaga gönükdirilen öňdebaryjy halkara ekologiýa standartlaryny önümçilige giňden girizýär. Bu bolsa ykdysady ösüş bilen ekologiýa jogapkärçiliginiň arasynda kämil deňagramlylygy saklamaga mümkinçilik berýär.

\r\n\r\n

Geljekde täze gaz känlerini açmak, gaýtadan işleýän senagaty çuňlaşdyrmak, pudagy doly sanlylaşdyrmak we eksport ugurlaryny dowamly diwersifikasiýa etmek ýangyç-energetika toplumynyň bäsdeşlige ukyplylygyny täze belentliklere göterer. Hormatly Prezidentimiziň baştutanlygynda durmuşa geçirilýän bu öňdengörüjilikli we strategik başlangyçlar Türkmenistanyň ýangyç-energetika toplumyny hil taýdan täze ösüş tapgyryna çykaryp, ýurdumyzyň global energetika bazaryndaky ygtybarly we güýçli ornuny has-da berkider.

\r\n\r\n

«Türkmennebit» döwlet konserniniň Işgärler we hukuk müdirliginiň Işgärler bölüminiň baş hünärmeni G.Mollaýewa

"},"en":{"title":"Innovations and diversification pathways in the oil and gas industry of Turkmenistan","description":"

At the regular meeting of the Cabinet of Ministers held via a digital system under the chairmanship of Honorable President Serdar Berdimuhamedov, important issues related to the sustainable development of state life, particularly the modernization of the country's fuel and energy complex, were reviewed. During the meeting, a report was presented by the "Turkmennebit" State Concern on the large-scale work being carried out at the Turkmenbashi Complex of Oil Refineries and the plans for implementing new innovative technologies. The main objective of the projects in this area is to establish the production of import-substituting petrochemical products that are competitive in the global market. After listening to the report, the Head of State approved the proposal to create new production capacities and instructed to continuously improve operations in this direction.

\r\n\r\n

The fuel and energy complex of Turkmenistan is a powerful pillar of the national economy and a key tool that strengthens the geopolitical position of our state in the international arena. In the modern era, this sector is not limited to the extraction of hydrocarbon resources; rather, relying on a massive raw material base, it consistently moves toward the deep and comprehensive processing of hydrocarbons and the production of finished goods with high added value. The development of the industry encompasses long-term sustainability, digitalization, and the adoption of innovative technologies. The widespread introduction of the digital system enhances the efficiency of management decisions, significantly reduces energy resource losses, and ensures the highest level of industrial safety.

\r\n\r\n

The diversification of energy export routes forms the core of Turkmenistan’s international energy strategy. Amid competitive conditions in the global energy market, the creation of new export routes reduces dependence on a limited number of partners and strengthens the country's economic stability. One of the largest infrastructure projects being implemented in this direction is the Turkmenistan–Afghanistan–Pakistan–India (TAPI) gas pipeline. Launched at the initiative of the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, Hero-Arkadag, and implemented under the leadership of President Serdar Berdimuhamedov, this project not only secures economic benefits in the region but also serves to consolidate peace and stability.

\r\n\r\n

The start of the construction of the Serhetabat–Herat section of the TAPI project, blessed by Hero-Arkadag, marked a step of historic significance. On the construction sites of this high-paced project, nearly 700 local engineers, gas specialists, and builders, using over 250 units of modern specialized machinery, are successfully laying the 153-kilometer-long gas pipeline system. The full implementation of this project will facilitate the reliable export of Turkmen gas to major South Asian markets, while providing a powerful impetus for the creation of additional jobs and the development of related industries.

\r\n\r\n

Concurrently, Turkmenistan consistently expands mutually beneficial relations with the world's leading nations, particularly with major strategic partners like the People's Republic of China. Cooperation on the joint development of the "Galkynysh" field—one of the largest onshore gas fields in the world—and the development of gas transportation infrastructure is of historical significance. These projects create favorable conditions for attracting large-scale investments into the country, exchanging innovative technologies, and further expanding our export capabilities.

\r\n\r\n

Under modern conditions, ensuring ecological safety is one of the most vital pillars of energy policy. In accordance with global principles of sustainable development, Turkmenistan pays great attention to environmental protection issues and widely introduces advanced international environmental standards into production, aimed at reducing emissions and rationally utilizing natural resources. This allows for maintaining a perfect balance between economic growth and ecological responsibility.

\r\n\r\n

In the future, discovering new gas fields, deepening the processing industry, fully digitalizing the sector, and continuously diversifying export routes will elevate the competitiveness of the fuel and energy complex to new heights. These forward-looking and strategic initiatives, implemented under the leadership of our Honorable President, will bring the fuel and energy complex of Turkmenistan to a qualitatively new stage of growth, further strengthening our country’s reliable and powerful position in the global energy market.

\r\n\r\n

G. Mollayeva, Chief Specialist of the Personnel Department of the Personnel and Legal Directorate of the "Turkmennebit" State Concern

"},"ru":{"title":"Инновации и пути диверсификации в нефтегазовой промышленности Туркменистана","description":"

На очередном заседании Кабинета Министров, проведенном по цифровой системе под председательством Уважаемого Президента Сердара Бердымухамедова, были рассмотрены важные вопросы, касающиеся устойчивого развития государственной жизни, в частности, модернизации топливно-энергетического комплекса страны. В ходе заседания был заслушан отчет Государственного концерна «Туркменнебит» о масштабной работе, проводимой на Туркменбашинском комплексе нефтеперерабатывающих заводов, и о планах по внедрению новых инновационных технологий. Главная цель проектов в данном направлении заключается в налаживании производства импортозамещающей и конкурентоспособной на мировом рынке нефтехимической продукции. Заслушав отчет, Глава государства одобрил предложение по созданию новых производственных мощностей и поручил последовательно совершенствовать работу в этом направлении.

\r\n\r\n

Топливно-энергетический комплекс Туркменистана является мощной опорой национальной экономики и главным инструментом, укрепляющим геополитические позиции нашего государства на международной арене. В современную эпоху эта отрасль не ограничивается только добычей углеводородных ресурсов; опираясь на масштабную сырьевую базу, она берет последовательный курс на глубокую переработку углеводородов и производство готовой продукции с высокой добавленной стоимостью. Развитие отрасли включает в себя долгосрочную стабильность, цифровизацию и внедрение инновационных технологий. Широкое внедрение цифровой системы повышает эффективность управленческих решений, значительно снижает потери энергоресурсов и обеспечивает высочайший уровень производственной безопасности.

\r\n\r\n

Диверсификация маршрутов экспорта энергоносителей составляет основу международной энергетической стратегии Туркменистана. В условиях конкуренции на глобальном энергетическом рынке создание новых экспортных маршрутов снижает зависимость от ограниченного числа партнеров и укрепляет экономическую стабильность страны. Одним из крупнейших инфраструктурных проектов, реализуемых в этом направлении, является газопровод Туркменистан — Афганистан — Пакистан — Индия (ТАПИ). Данный проект, старт которому был дан по инициативе Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана, Героя-Аркадага, и реализуемый под руководством Президента Сердара Бердымухамедова, не только обеспечивает экономические выгоды в регионе, но и служит укреплению стабильности и мира.

\r\n\r\n

Историческим шагом стало начало строительства участка Серхетабат — Герат проекта ТАПИ, благословение которому дал Герой-Аркадаг. На строительных площадках этого проекта, реализуемого высокими темпами, около 700 местных инженеров, газовиков и строителей, используя более 250 единиц современной специализированной техники, успешно прокладывают газопроводную систему протяженностью 153 километра. Полная реализация данного проекта будет способствовать надежному выводу туркменского газа на крупные рынки Южной Азии, а также даст мощный импульс созданию дополнительных рабочих мест и развитию смежных отраслей.

\r\n\r\n

Наряду с этим, Туркменистан последовательно расширяет взаимовыгодные отношения с ведущими государствами мира, в частности, с крупными стратегическими партнерами, такими как Китайская Народная Республика. Сотрудничество по совместному освоению месторождения «Галкыныш», являющегося одним из крупнейших сухопутных газовых месторождений в мире, и развитию газотранспортной инфраструктуры носит исторический характер. Эти проекты создают благоприятные условия для привлечения в страну крупных инвестиций, обмена инновационными технологиями и дальнейшего расширения наших экспортных возможностей.

\r\n\r\n

В современных условиях обеспечение экологической безопасности является одним из важнейших направлений энергетической политики. В соответствии с глобальными принципами устойчивого развития Туркменистан уделяет большое внимание вопросам охраны окружающей среды и широко внедряет в производство передовые международные экологические стандарты, направленные на сокращение выбросов и рациональное использование природных ресурсов. Это позволяет поддерживать идеальный баланс между экономическим ростом и экологической ответственностью.

\r\n\r\n

В будущем открытие новых газовых месторождений, углубление перерабатывающей промышленности, полная цифровизация отрасли и непрерывная диверсификация экспортных маршрутов выведут конкурентоспособность топливно-энергетического комплекса на новые высоты. Эти дальновидные и стратегические инициативы, реализуемые под руководством Уважаемого Президента, выведут топливно-энергетический комплекс Туркменистана на качественно новый этап развития и еще больше укрепят надежные и сильные позиции нашей страны на мировом энергетическом рынке.

\r\n\r\n

Главный специалист Отдела кадров Управления кадров и права Государственного концерна «Туркменнебит» Г. Моллаева

"}},"title":"Innovations and diversification pathways in the oil and gas industry of Turkmenistan","description":"

At the regular meeting of the Cabinet of Ministers held via a digital system under the chairmanship of Honorable President Serdar Berdimuhamedov, important issues related to the sustainable development of state life, particularly the modernization of the country's fuel and energy complex, were reviewed. During the meeting, a report was presented by the "Turkmennebit" State Concern on the large-scale work being carried out at the Turkmenbashi Complex of Oil Refineries and the plans for implementing new innovative technologies. The main objective of the projects in this area is to establish the production of import-substituting petrochemical products that are competitive in the global market. After listening to the report, the Head of State approved the proposal to create new production capacities and instructed to continuously improve operations in this direction.

\r\n\r\n

The fuel and energy complex of Turkmenistan is a powerful pillar of the national economy and a key tool that strengthens the geopolitical position of our state in the international arena. In the modern era, this sector is not limited to the extraction of hydrocarbon resources; rather, relying on a massive raw material base, it consistently moves toward the deep and comprehensive processing of hydrocarbons and the production of finished goods with high added value. The development of the industry encompasses long-term sustainability, digitalization, and the adoption of innovative technologies. The widespread introduction of the digital system enhances the efficiency of management decisions, significantly reduces energy resource losses, and ensures the highest level of industrial safety.

\r\n\r\n

The diversification of energy export routes forms the core of Turkmenistan’s international energy strategy. Amid competitive conditions in the global energy market, the creation of new export routes reduces dependence on a limited number of partners and strengthens the country's economic stability. One of the largest infrastructure projects being implemented in this direction is the Turkmenistan–Afghanistan–Pakistan–India (TAPI) gas pipeline. Launched at the initiative of the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, Hero-Arkadag, and implemented under the leadership of President Serdar Berdimuhamedov, this project not only secures economic benefits in the region but also serves to consolidate peace and stability.

\r\n\r\n

The start of the construction of the Serhetabat–Herat section of the TAPI project, blessed by Hero-Arkadag, marked a step of historic significance. On the construction sites of this high-paced project, nearly 700 local engineers, gas specialists, and builders, using over 250 units of modern specialized machinery, are successfully laying the 153-kilometer-long gas pipeline system. The full implementation of this project will facilitate the reliable export of Turkmen gas to major South Asian markets, while providing a powerful impetus for the creation of additional jobs and the development of related industries.

\r\n\r\n

Concurrently, Turkmenistan consistently expands mutually beneficial relations with the world's leading nations, particularly with major strategic partners like the People's Republic of China. Cooperation on the joint development of the "Galkynysh" field—one of the largest onshore gas fields in the world—and the development of gas transportation infrastructure is of historical significance. These projects create favorable conditions for attracting large-scale investments into the country, exchanging innovative technologies, and further expanding our export capabilities.

\r\n\r\n

Under modern conditions, ensuring ecological safety is one of the most vital pillars of energy policy. In accordance with global principles of sustainable development, Turkmenistan pays great attention to environmental protection issues and widely introduces advanced international environmental standards into production, aimed at reducing emissions and rationally utilizing natural resources. This allows for maintaining a perfect balance between economic growth and ecological responsibility.

\r\n\r\n

In the future, discovering new gas fields, deepening the processing industry, fully digitalizing the sector, and continuously diversifying export routes will elevate the competitiveness of the fuel and energy complex to new heights. These forward-looking and strategic initiatives, implemented under the leadership of our Honorable President, will bring the fuel and energy complex of Turkmenistan to a qualitatively new stage of growth, further strengthening our country’s reliable and powerful position in the global energy market.

\r\n\r\n

G. Mollayeva, Chief Specialist of the Personnel Department of the Personnel and Legal Directorate of the "Turkmennebit" State Concern

","time_create":"2026-07-07T10:24:03.361019+05:00","time_update":"2026-07-07T10:25:44.022020+05:00","is_active":true,"news_date":"2026-07-07T10:23:36+05:00","image":"https://tmgeology.gov.tm/media/posts/%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B0_%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD.jpg","video":null,"category":1}