{"id":2377,"translations":{"en":{"title":"International Forum \"OGT 2026\": Turkmenistan's energy strategy and the global significance of the \"Galkynysh\" field","description":"

Ashgabat has entered a new phase of preparation for the XXXI International Conference and Exhibition \"Oil and Gas of Turkmenistan – OGT 2026\", set to take place on October 21–23 this year. Organized under the motto \"Energy. Cooperation. Development,\" this prestigious forum will bring together state officials, heads of national and international oil and gas companies, investors, financial institutions, and global technology providers. For Turkmenistan, home to one of the world's largest natural gas reserves, the event will serve as a premier platform to present its strategy for onshore and offshore field development, energy infrastructure modernization, and the production of high-value-added products to the global community.

The core of independent and neutral Turkmenistan's strategic position in the global energy ecosystem centers on the \"Galkynysh\" gas field. As one of the world's largest gas deposits, it acts as an uninterrupted resource base to strengthen the national economy's export capacity and stably supply global markets with \"blue fuel.\" In this context, the system serving as the resource origin for the Turkmenistan–China transnational gas pipeline represents not merely an economic project, but a vivid example of restoring the Ancient Silk Road on a modern footing as one of the giant engineering achievements of the 21st century.

The official launch of the construction of a gas treatment facility with a capacity of 10 billion cubic meters of commercial gas per year, alongside the drilling of new production wells under Phase 4 of the \"Galkynysh\" field development, opened a new era of sustainable growth. This historic milestone, conducted with the participation of the National Leader of the Turkmen People, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov, and high-ranking representatives of the State Council of the PRC, demonstrated the stability of the strategic partnership between the two nations. These measures lay a solid foundation for diversifying export routes and steadily increasing gas flows toward China.

The large-scale development of the gas field extends beyond the energy sector, driving a profound transformation of the socio-economic infrastructure of the Mary Region and the entire nation. Modern residential complexes, transport networks, and water supply systems have been built around production facilities, creating new employment opportunities. Consequently, through the coordinated efforts of top-tier engineers, scientists, and technicians, combined with the integration of innovative technologies, the industrial capacity of the national economy continues to rise steadily.

The \"OGT 2026\" international forum, designed to convene the global energy community, will provide a strong impetus for reviewing the country's achievements in this sector, attracting new investments, and advancing long-term cooperation. On the path toward the milestone 35th anniversary of Independence, commissioning new phases of the \"Galkynysh\" gas field serves as a strategic cornerstone that guarantees Turkmenistan's energy independence for decades to come while securing a prosperous future for upcoming generations.

Chynar Gurtmyradova

Chief Specialist of the Contract Department of the Directorate of Foreign Economic Relations of the State Concern “Türkmennebit”

"},"ru":{"title":"Международный форум «OGT 2026»: Энергетическая стратегия Туркменистана и международное значение месторождения «Галкыныш»","description":"

Ашхабад вступил в новый этап подготовки к XXXI Международной конференции и выставке «Нефть и газ Туркменистана – OGT 2026», которая пройдет 21–23 октября текущего года. Этот авторитетный форум, организуемый под девизом «Энергетика. Сотрудничество. Развитие», объединит представителей государственных структур, руководителей национальных и международных нефтегазовых компаний, инвесторов, финансовые институты и глобальных поставщиков технологий. Для Туркменистана, обладающего одними из крупнейших в мире запасов природного газа, данное мероприятие станет главной площадкой для презентации международному сообществу стратегии по освоению сухопутных и морских месторождений, модернизации энергетической инфраструктуры и производству продукции с высокой добавленной стоимостью.

Ключевая роль в стратегическом позиционировании независимого и нейтрального Туркменистана на глобальной энергетической арене принадлежит газовому месторождению «Галкыныш». Являясь одним из крупнейших газовых месторождений в мире, оно выступает надежным сырьевым источником для укрепления экспортного потенциала национальной экономики и бесперебойного снабжения мировых рынков «голубым топливом». В этом контексте система, служащая источником ресурсов для транснационального газопровода Туркменистан — Китай, представляет собой не просто экономический проект, а наглядный пример возрождения Великого Шелкового пути на современной основе в качестве одного из грандиозных инженерно-технических сооружений XXI века.

Официальный старт строительству установки по подготовке товарного газа мощностью 10 миллиардов кубометров в год и бурению новых эксплуатационных скважин в рамках четвертого этапа освоения месторождения «Галкыныш» открыл новый этап устойчивого развития. Это историческое событие, состоявшееся с участием Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова и высоких представителей Государственного совета КНР, продемонстрировало стабильность стратегического партнерства между двумя государствами. Данные шаги создают прочную основу для диверсификации экспортных маршрутов и планомерного наращивания поставок газа в китайском направлении.

Масштабное освоение газового месторождения не ограничивается лишь нефтегазовым сектором, но и приводит к коренной трансформации социально-экономической инфраструктуры Марыйского велаята и всей страны в целом. Вокруг производственных объектов возведены современные жилые комплексы, транспортные и водоснабжающие системы, созданы новые рабочие места. Таким образом, благодаря слаженному труду высококлассных инженеров, ученых и специалистов, а также внедрению инновационных технологий постоянно повышается промышленный потенциал национальной экономики.

Международный форум «OGT 2026», который соберет мировое энергетическое сообщество, придаст мощный импульс подведению итогов достижений страны в этой сфере, привлечению новых инвестиций и продвижению долгосрочного сотрудничества. На пути к славному 35-летию Независимости ввод в эксплуатацию новых этапов месторождения «Галкыныш» служит стратегической основой, гарантирующей энергетическую независимость Туркменистана на десятилетия вперед и обеспечивающей благополучную жизнь будущих поколений.

Чынар Гуртмырадова

Главный специалист Договорного отдела Управления внешнеэкономических связей Государственного концерна «Туркменнебит»

 

"},"tk":{"title":"«OGT 2026» halkara forumy: Türkmenistanyň energetika strategiýasy we «Galkynyş» käniniň halkara ähmiýeti","description":"

Aşgabat şäheri үstümizdäki ýylyň 21–23-nji oktýabry aralygynda geçiriljek XXXI-nji «Türkmenistanyň nebiti we gazy – OGT 2026» halkara maslahatyna we sergisine taýýarlyk görmegiň täze tapgyryna girdi. «Energetika. Hyzmatdaşlyk. Ösüş.» şygary astynda guralýan bu abraýly forum döwlet edaralarynyň wekillerini, milli we halkara nebitgaz kompaniýalarynyň ýolbaşçylaryny, maýadarlary, maliýe institutlaryny ham-da global tehnologiýa üpjün edijilerini bir ýere jemlär. Dünýäniň iň iri tebigy gaz gorlarynyň birine eýe bolan Türkmenistan üçin bu çäre gury ýer we deňiz ýataklaryny ösdürmek, energetika infrastrukturasyny döwrebaplaşdyrmak hem-de ýokary goşulan gymmatly önümleri öndürmek strategiýasyny halkara bileleşigine tanyşdyrmakda baş meýdança bolar.

\r\n\r\n

Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň global energetika binýadynda eýeleýän stratejik ornunyň esasy bölegi «Galkynyş» gaz käni bilen baglydyr. Dünýäniň iň iri gaz ýataklarynyň biri bolan bu kän milli ykdysadyýetiň eksport kuwwatyny berkitmekde we dünýä bazarlaryny durnukly «mawy ýangyç» bilen üpjün etmekde bökdençsiz çig mal çeşmesi hökmünde çykyş edýär. Şunda Türkmenistan — Hytaý transmilli gaz geçirijisiniň altynyň çeşmesi bolan bu ulgam diňe bir ykdysady taslama bolman, eýsem, XXI asyryň ägirt uly inženerçilik-tehniki desgalarynyň biri hökmünde Beýik Ýüpek ýoluny döwrebap binýatda gaýtadan dikeltmegiň aýdyň nusgasydyr.

\r\n\r\n

«Galkynyş» gaz käniniň dördünji tapgyryny özleşdirmegiň çäklerinde ýylda 10 milliard kub metr harytlyk gazy taýýarlaýan desganyň gurluşygyna hem-de täze ulanyş guýularyny burawlamak işlerine resmi taýdan badalga berilmegi durnukly ösüşiň täze tapgyryny açdy. Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gurbanguly Berdimuhamedowyň we Hytaýyň Döwlet Geňeşiniň Ýokary wekilleriniň gatnaşmagynda amala aşyrylan bu taryhy çäre iki döwletiň arasyndaky strategik hyzmatdaşlygyň durnuklylygyny görkezdi. Bu amallar eksport ugurlaryny diwersifikasiýalaşdyrmaga hem-de Hytaý ugry boýunça gaz akymyny yzygiderli artdyrmaga berk binýat döredýär.

\r\n\r\n

Gaz käniniň giň möçberli özleşdirilmegi diňe bir nebitgaz pudagy bilen çäklenmän, eýsem, Mary welaýatynyň we tutuş ýurdumyzyň durmuş-ykdysady infrastrukturasynyň düýpli özgermegine getirdi. Önümçilik desgalarynyň töwereginde döwrebap ýaşaýyş toplumlary, ulag we suw üpjünçilik ulgamlary куrulyp, täze iş orunlary emele geldi. Şeýlelikde, ýokary derejeli inženerleriň, alymlaryň we hünärmenleriň utgaşykly zähmeti hem-de innowasion tehnologiýalaryň ornaşdyrylmagy netijesinde milli ykdysadyýetiň senagat kuwwaty yzygiderli ýokarlanýar.

\r\n\r\n

Dünýäniň energetika jemgyýetçiligini bir ýere jemlejek «OGT 2026» halkara forumy bolsa ýurdumyzyň bu ugurdaky gazananlaryny jemlemäge, täze maýa goýumlary çekmäge we uzak möhletleýin hyzmatdaşlygy ilerletmäge uly itergi berer. Garaşsyzlygymyzyň şanly 35 ýyllygyna barýan ýolumyzda «Galkynyş» gaz käniniň täze tapgyrlarynyň işe girizilmegi Türkmenistanyň energetika garaşsyzlygyny onlarça ýyllar öňünden kepillendirýän hem-de geljek nesiller üçin abadan durmuşy üpjün edýän strategik binýat bolup hyzmat edýär.

\r\n\r\n

Çynar Gurtmyradowa

\r\n\r\n

“Türkmennebit” döwlet konserniniň Daşary ykdysady aragatnaşyklar müdirliginiñ Şertnama bölüminiñ baş hünärmeni

"}},"title":"International Forum \"OGT 2026\": Turkmenistan's energy strategy and the global significance of the \"Galkynysh\" field","description":"

Ashgabat has entered a new phase of preparation for the XXXI International Conference and Exhibition \"Oil and Gas of Turkmenistan – OGT 2026\", set to take place on October 21–23 this year. Organized under the motto \"Energy. Cooperation. Development,\" this prestigious forum will bring together state officials, heads of national and international oil and gas companies, investors, financial institutions, and global technology providers. For Turkmenistan, home to one of the world's largest natural gas reserves, the event will serve as a premier platform to present its strategy for onshore and offshore field development, energy infrastructure modernization, and the production of high-value-added products to the global community.

The core of independent and neutral Turkmenistan's strategic position in the global energy ecosystem centers on the \"Galkynysh\" gas field. As one of the world's largest gas deposits, it acts as an uninterrupted resource base to strengthen the national economy's export capacity and stably supply global markets with \"blue fuel.\" In this context, the system serving as the resource origin for the Turkmenistan–China transnational gas pipeline represents not merely an economic project, but a vivid example of restoring the Ancient Silk Road on a modern footing as one of the giant engineering achievements of the 21st century.

The official launch of the construction of a gas treatment facility with a capacity of 10 billion cubic meters of commercial gas per year, alongside the drilling of new production wells under Phase 4 of the \"Galkynysh\" field development, opened a new era of sustainable growth. This historic milestone, conducted with the participation of the National Leader of the Turkmen People, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov, and high-ranking representatives of the State Council of the PRC, demonstrated the stability of the strategic partnership between the two nations. These measures lay a solid foundation for diversifying export routes and steadily increasing gas flows toward China.

The large-scale development of the gas field extends beyond the energy sector, driving a profound transformation of the socio-economic infrastructure of the Mary Region and the entire nation. Modern residential complexes, transport networks, and water supply systems have been built around production facilities, creating new employment opportunities. Consequently, through the coordinated efforts of top-tier engineers, scientists, and technicians, combined with the integration of innovative technologies, the industrial capacity of the national economy continues to rise steadily.

The \"OGT 2026\" international forum, designed to convene the global energy community, will provide a strong impetus for reviewing the country's achievements in this sector, attracting new investments, and advancing long-term cooperation. On the path toward the milestone 35th anniversary of Independence, commissioning new phases of the \"Galkynysh\" gas field serves as a strategic cornerstone that guarantees Turkmenistan's energy independence for decades to come while securing a prosperous future for upcoming generations.

Chynar Gurtmyradova

Chief Specialist of the Contract Department of the Directorate of Foreign Economic Relations of the State Concern “Türkmennebit”

","time_create":"2026-08-17T15:38:32.895166+05:00","time_update":"2026-08-17T15:39:09.507302+05:00","is_active":true,"news_date":"2026-08-17T15:37:00+05:00","image":"https://tmgeology.gov.tm/media/posts/518_515_01M07MTAA4K5W8Y2WBP3ECMBRW.jpg","video":null,"category":1}