{"id":2595,"translations":{"tk":{"title":"Türkmenistanyň Halk Maslahaty — nebitgaz pudagynyň täze belentliklerine ýol açýan taryhy çözgütleriň binýady","description":"

Türkmenistanyň Garaşsyzlygynyň şanly 35 ýyllyk baýramynyň öňüsyrasynda Aşgabat şäherindäki Maslahat köşgünde geçirilen Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň nobatdaky mejlisi ýurdumyzyň syýasy, ykdysady we jemgyýetçilik durmuşynda möhüm waka boldy. Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gahryman Arkadag Gurbanguly Berdimuhamedowyň başlyklyk etmeginde geçirilen bu taryhy mejlisde döwletimiziň mundan beýläk-de durnukly ösüşini üpjün etmäge, halkymyzyň ýaşaýyş-durmuş derejesini ýokarlandyrmaga gönükdirilen möhüm meseleler ara alnyp maslahatlaşyldy.

\r\n\r\n

Mejlisiň dowamynda Gahryman Arkadagymyz we hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow ýurdumyzyň Garaşsyzlyk ýyllarynda gazanan üstünliklerine ýokary baha berip, geljekki döwürde öňde durýan esasy wezipeleri kesgitlediler. Çykyşlarda döwletimiziň ykdysady kuwwatyny pugtalandyrmakda, senagatlaşma syýasatyny üstünlikli durmuşa geçirmekde, täze önümçilik kuwwatlyklaryny döretmekde hem-de eksport mümkinçiliklerini giňeltmekde möhüm ähmiýete eýe bolan pudaklaryň biri hökmünde nebitgaz toplumynyň aýratyn orny nygtaldy.

\r\n\r\n

Gahryman Arkadagymyz öz çykyşynda Garaşsyzlyk ýyllarynda Türkmenistanyň uly ösüş ýoluny geçendigini, ýurdumyzyň dünýäniň abraýly we kuwwatly döwletleriniň hataryna goşulandygyny belledi. Şol ösüşleriň esasy ugurlarynyň biri hem baý tebigy serişdeleri netijeli peýdalanmak, ýangyç-energetika toplumyny döwrebaplaşdyrmak we milli ykdysadyýetiň köpugurly ösüşini üpjün etmek bilen baglanyşyklydyr.

\r\n\r\n

Türkmenistanyň nebitgaz toplumy häzirki döwürde diňe bir ykdysadyýetiň esasy sütünleriniň biri bolman, eýsem, ýurdumyzyň halkara derejesindäki ornuny pugtalandyrýan möhüm strategik ugur hökmünde çykyş edýär. Döwlet tarapyndan alnyp barylýan giň gerimli özgertmeleriň netijesinde täze nebitgaz ýataklary özleşdirilýär, uglewodorod serişdelerini çykarmak we gaýtadan işlemek boýunça döwrebap önümçilikler döredilýär, halkara energetika taslamalary üstünlikli durmuşa geçirilýär.

\r\n\r\n

Mejlisiň dowamynda bellenilişi ýaly, Türkmenistanyň nebitgaz senagatyny ösdürmegiň 2030-njy ýyla çenli döwür üçin Maksatnamasy pudagyň uzak möhletleýin ösüşiniň esasy ugurlaryny kesgitleýär. Bu maksatnama nebit we gaz önümçiliginiň möçberlerini artdyrmaga, gaýtadan işleýän önümçilikleri ösdürmäge, eksport ugurlaryny giňeltmäge hem-de ýurdumyzyň energetika ulgamynyň halkara derejesindäki bäsdeşlige ukyplylygyny ýokarlandyrmaga gönükdirilendir.

\r\n\r\n

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow çykyşynda ýurdumyzyň ýangyç-energetika toplumyny dünýäniň öňdebaryjy tejribeleri esasynda ösdürmegiň döwlet syýasatynyň möhüm ugurlarynyň biri bolup durýandygyny aýratyn belledi. Döwlet Baştutanymyz täze ýataklaryň özleşdirilmegi, gaz we nebit önümleriniň öndürilişiniň artdyrylmagy, halkara taslamalaryň durmuşa geçirilmegi arkaly Türkmenistanyň dünýä energetika bazaryndaky ornuny has-da berkitjekdigini nygtady.

\r\n\r\n

Bu ugurda «Galkynyş» gaz käniniň tapgyrlaýyn özleşdirilmegi aýratyn ähmiýete eýedir. Dünýäniň iri gaz känleriniň biri bolan bu ýatagyň ösdürilmegi ýurdumyzyň eksport mümkinçiliklerini giňeltmäge, täze iş orunlaryny döretmäge we energetika howpsuzlygyny üpjün etmäge uly goşant goşýar. Gahryman Arkadagymyzyň gatnaşmagynda bu gaz känini özleşdirmegiň dördünji tapgyryna badalga berilmegi Türkmenistanyň energetika ulgamynyň geljekki ösüşlerinde möhüm ädim hökmünde çykyş edýär.

\r\n\r\n

Şeýle hem halkara ähmiýetli Türkmenistan — Owganystan — Pakistan — Hindistan gaz geçirijisi ýaly iri taslamalar ýurdumyzyň energetika strategiýasynyň möhüm bölegi bolup durýar. Bu taslamalar diňe bir Türkmenistanyň ykdysady mümkinçiliklerini giňeltmek bilen çäklenmän, eýsem, sebitde durnukly ösüşe we dost-doganlyk gatnaşyklarynyň pugtalandyrylmagyna hyzmat edýär.

\r\n\r\n

Halk Maslahatynyň mejlisinde kabul edilen taryhy çözgütler, öňe sürlen täze maksatlar ýurdumyzyň ähli pudaklary bilen bir hatarda nebitgaz toplumynyň işgärleriniň öňünde hem uly wezipeleri goýýar. Häzirki döwürde pudagyň hünärmenleri önümçiligiň netijeliligini ýokarlandyrmak, täzeçil tehnologiýalary ornaşdyrmak, zähmet öndürijiligini artdyrmak we Türkmenistanyň ykdysady kuwwatyny has-da berkitmek ugrunda yhlasly zähmet çekýärler.

\r\n\r\n

Türkmenistanyň nebitgaz toplumynyň işgärleri Gahryman Arkadagymyzyň we hormatly Prezidentimiziň öňdengörüjilikli syýasatynyň netijesinde döredilen giň mümkinçiliklerden netijeli peýdalanyp, ýurdumyzyň ösüş maksatlaryna ýetmek üçin ähli güýçlerini gaýgyrmazlar. Olar Halk Maslahatynyň mejlisinde kabul edilen taryhy çözgütleriň we döwlet Baştutanymyz tarapyndan başy başlanan milli maksatnamalaryň üstünlikli durmuşa geçirilmegine mynasyp goşant goşmagy özleriniň mukaddes borjy hasaplaýarlar.

\r\n\r\n

Şu ajaýyp pursatda Türkmenistanyň nebitgaz toplumynyň işgärleri türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gahryman Arkadagymyz Gurbanguly Berdimuhamedowy we hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowy Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň üstünlikli geçirilmegi hem-de eziz Watanymyzyň mukaddes Garaşsyzlygynyň 35 ýyllyk şanly baýramy mynasybetli tüýs ýürekden gutlaýarlar.

\r\n\r\n

Goý, Gahryman Arkadagymyza we Arkadagly Gahryman Serdarymyza berk jan saglyk, uzak ömür, döwletli işlerinde uly üstünlikler hem-de halkymyzyň bagtyýar geljeginiň hatyrasyna alyp barýan ähli asylly başlangyçlarynda täze ýeňişler ýar bolsun!

"},"en":{"title":"The Halk Maslahaty of Turkmenistan — a foundation of historic decisions opening the way to new heights for the oil and gas industry","description":"

On the eve of the glorious 35th anniversary of Turkmenistan’s independence, the regular meeting of the Halk Maslahaty of Turkmenistan was held at the Maslahat Palace in Ashgabat, becoming an important event in the political, economic and public life of the country. The historic meeting, chaired by the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, Hero-Arkadag Gurbanguly Berdimuhamedov, addressed important issues aimed at ensuring the country’s further sustainable development and improving the well-being of the people.

\r\n\r\n

During the meeting, Hero-Arkadag and esteemed President Serdar Berdimuhamedov highly assessed the achievements gained by the country during the years of independence and outlined key objectives for the future. The speeches highlighted the special role of the oil and gas sector as one of the important areas in strengthening the country’s economic potential, successfully implementing industrialization policy, creating new production capacities and expanding export opportunities.

\r\n\r\n

In his speech, Hero-Arkadag noted that during the years of independence Turkmenistan had passed a significant path of development and become one of the respected and powerful states of the world. One of the key directions of this progress is the efficient use of rich natural resources, modernization of the fuel and energy complex, and ensuring diversified growth of the national economy.

\r\n\r\n

Today, Turkmenistan’s oil and gas sector is not only one of the main pillars of the national economy, but also a strategically important area strengthening the country’s position internationally. As a result of large-scale reforms carried out by the state, new oil and gas fields are being developed, modern production facilities for the extraction and processing of hydrocarbon resources are being established, and international energy projects are being successfully implemented.

\r\n\r\n

As noted during the meeting, the Programme for the Development of Turkmenistan’s Oil and Gas Industry until 2030 defines the main directions for the long-term development of the sector. The programme is aimed at increasing oil and gas production volumes, developing processing industries, expanding export routes and enhancing the competitiveness of the country’s energy system at the international level.

\r\n\r\n

In his speech, esteemed President Serdar Berdimuhamedov emphasized that developing the fuel and energy complex based on the world’s best practices remains one of the important priorities of state policy. The Head of State noted that the development of new fields, increasing the production of gas and oil products, and implementing international projects will further strengthen Turkmenistan’s position in the global energy market.

\r\n\r\n

A special role in this direction belongs to the phased development of the Galkynysh gas field. The advancement of this one of the world’s largest gas fields contributes to expanding the country’s export potential, creating new jobs and ensuring energy security. The launch of the fourth stage of the Galkynysh field development with the participation of Hero-Arkadag represents an important step in the future development of Turkmenistan’s energy system.

\r\n\r\n

Major international projects, including the Turkmenistan–Afghanistan–Pakistan–India gas pipeline, are also an important part of the country’s energy strategy. These projects not only expand Turkmenistan’s economic opportunities but also contribute to sustainable regional development and strengthening friendly and fraternal relations among nations.

\r\n\r\n

The historic decisions adopted at the meeting of the Halk Maslahaty and the new objectives set before the country place important tasks before all sectors, including the workers of the oil and gas industry. Today, industry specialists are making dedicated efforts to improve production efficiency, introduce innovative technologies, increase labour productivity and further strengthen Turkmenistan’s economic power.

\r\n\r\n

The workers of Turkmenistan’s oil and gas sector, making effective use of the opportunities created through the far-sighted policy of Hero-Arkadag and esteemed President, will spare no effort in achieving the country’s development goals. They consider it their sacred duty to make a worthy contribution to the successful implementation of the historic decisions of the Halk Maslahaty and state programmes initiated by the country’s leadership.

\r\n\r\n

At this significant moment, the workers of Turkmenistan’s oil and gas sector sincerely congratulate the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, Hero-Arkadag Gurbanguly Berdimuhamedov, and esteemed President Serdar Berdimuhamedov on the successful holding of the meeting of the Halk Maslahaty and on the glorious 35th anniversary of the sacred Independence of the Motherland.

\r\n\r\n

May Hero-Arkadag and Arkadagly Hero Serdar enjoy strong health, longevity, great success in their state activities and new victories in all noble initiatives aimed at ensuring the happy future of the people!

"},"ru":{"title":"Халк Маслахаты Туркменистана — основа исторических решений, открывающих путь к новым вершинам нефтегазовой отрасли","description":"

Накануне славного 35-летия независимости Туркменистана в Дворце Маслахата города Ашхабада состоялось очередное заседание Халк Маслахаты Туркменистана, ставшее важным событием в политической, экономической и общественной жизни страны. На этом историческом заседании под председательством Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Героя-Аркадага Гурбангулы Бердымухамедова были рассмотрены важные вопросы, направленные на обеспечение дальнейшего устойчивого развития государства и повышение уровня жизни народа.

\r\n\r\n

В ходе заседания Герой-Аркадаг и уважаемый Президент Сердар Бердымухамедов высоко оценили достижения страны за годы независимости и определили ключевые задачи на перспективу. В выступлениях была особо отмечена важная роль нефтегазового комплекса как одного из ведущих направлений в укреплении экономического потенциала государства, успешной реализации политики индустриализации, создании новых производственных мощностей и расширении экспортных возможностей.

\r\n\r\n

В своём выступлении Герой-Аркадаг отметил, что за годы независимости Туркменистан прошёл большой путь развития и вошёл в число авторитетных и сильных государств мира. Одним из важнейших направлений этого развития является эффективное использование богатых природных ресурсов, модернизация топливно-энергетического комплекса и обеспечение многопрофильного роста национальной экономики.

\r\n\r\n

Сегодня нефтегазовый комплекс Туркменистана является не только одним из основных столпов экономики страны, но и важным стратегическим направлением, укрепляющим позиции государства на международной арене. В результате масштабных преобразований, проводимых государством, осваиваются новые нефтегазовые месторождения, создаются современные производственные мощности по добыче и переработке углеводородных ресурсов, успешно реализуются международные энергетические проекты.

\r\n\r\n

Как отмечалось в ходе заседания, Программа развития нефтегазовой промышленности Туркменистана на период до 2030 года определяет основные направления долгосрочного развития отрасли. Данная программа направлена на увеличение объёмов добычи нефти и газа, развитие перерабатывающих производств, расширение экспортных маршрутов и повышение конкурентоспособности энергетической системы страны на международном уровне.

\r\n\r\n

Уважаемый Президент Сердар Бердымухамедов в своём выступлении особо подчеркнул, что развитие топливно-энергетического комплекса на основе передового мирового опыта является одним из важных направлений государственной политики. Глава государства отметил, что освоение новых месторождений, увеличение производства газовой и нефтяной продукции, а также реализация международных проектов позволят ещё больше укрепить позиции Туркменистана на мировом энергетическом рынке.

\r\n\r\n

Особое значение в этом направлении имеет поэтапное освоение газового месторождения «Галкыныш». Развитие этого одного из крупнейших в мире газовых месторождений способствует расширению экспортных возможностей страны, созданию новых рабочих мест и укреплению энергетической безопасности. Начало четвёртого этапа освоения месторождения «Галкыныш» с участием Героя-Аркадага является важным шагом в дальнейшем развитии энергетической системы Туркменистана.

\r\n\r\n

Важной частью энергетической стратегии страны также являются крупные международные проекты, такие как газопровод Туркменистан — Афганистан — Пакистан — Индия. Эти проекты не только расширяют экономические возможности Туркменистана, но и способствуют устойчивому развитию региона и укреплению дружественных и братских отношений между народами.

\r\n\r\n

Исторические решения, принятые на заседании Халк Маслахаты, и поставленные новые задачи определяют важные направления работы для всех отраслей страны, в том числе для работников нефтегазового комплекса. Сегодня специалисты отрасли самоотверженно трудятся над повышением эффективности производства, внедрением инновационных технологий, ростом производительности труда и дальнейшим укреплением экономической мощи Туркменистана.

\r\n\r\n

Работники нефтегазового комплекса Туркменистана, используя широкие возможности, созданные благодаря дальновидной политике Героя-Аркадага и уважаемого Президента, приложат все силы для достижения целей развития страны. Они считают своим священным долгом внести достойный вклад в успешную реализацию исторических решений Халк Маслахаты и государственных программ, инициированных руководством государства.

\r\n\r\n

В этот знаменательный момент работники нефтегазового комплекса Туркменистана от всей души поздравляют Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Героя-Аркадага Гурбангулы Бердымухамедова и уважаемого Президента Сердара Бердымухамедова с успешным проведением заседания Халк Маслахаты, а также со славным 35-летием священной Независимости родного Отечества.

\r\n\r\n

Пусть Герою-Аркадагу и Аркадаглы Герою Сердару будут сопутствовать крепкое здоровье, долголетие, большие успехи в государственной деятельности и новые победы во всех благородных начинаниях, направленных на счастливое будущее народа!

"}},"title":"The Halk Maslahaty of Turkmenistan — a foundation of historic decisions opening the way to new heights for the oil and gas industry","description":"

On the eve of the glorious 35th anniversary of Turkmenistan’s independence, the regular meeting of the Halk Maslahaty of Turkmenistan was held at the Maslahat Palace in Ashgabat, becoming an important event in the political, economic and public life of the country. The historic meeting, chaired by the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, Hero-Arkadag Gurbanguly Berdimuhamedov, addressed important issues aimed at ensuring the country’s further sustainable development and improving the well-being of the people.

\r\n\r\n

During the meeting, Hero-Arkadag and esteemed President Serdar Berdimuhamedov highly assessed the achievements gained by the country during the years of independence and outlined key objectives for the future. The speeches highlighted the special role of the oil and gas sector as one of the important areas in strengthening the country’s economic potential, successfully implementing industrialization policy, creating new production capacities and expanding export opportunities.

\r\n\r\n

In his speech, Hero-Arkadag noted that during the years of independence Turkmenistan had passed a significant path of development and become one of the respected and powerful states of the world. One of the key directions of this progress is the efficient use of rich natural resources, modernization of the fuel and energy complex, and ensuring diversified growth of the national economy.

\r\n\r\n

Today, Turkmenistan’s oil and gas sector is not only one of the main pillars of the national economy, but also a strategically important area strengthening the country’s position internationally. As a result of large-scale reforms carried out by the state, new oil and gas fields are being developed, modern production facilities for the extraction and processing of hydrocarbon resources are being established, and international energy projects are being successfully implemented.

\r\n\r\n

As noted during the meeting, the Programme for the Development of Turkmenistan’s Oil and Gas Industry until 2030 defines the main directions for the long-term development of the sector. The programme is aimed at increasing oil and gas production volumes, developing processing industries, expanding export routes and enhancing the competitiveness of the country’s energy system at the international level.

\r\n\r\n

In his speech, esteemed President Serdar Berdimuhamedov emphasized that developing the fuel and energy complex based on the world’s best practices remains one of the important priorities of state policy. The Head of State noted that the development of new fields, increasing the production of gas and oil products, and implementing international projects will further strengthen Turkmenistan’s position in the global energy market.

\r\n\r\n

A special role in this direction belongs to the phased development of the Galkynysh gas field. The advancement of this one of the world’s largest gas fields contributes to expanding the country’s export potential, creating new jobs and ensuring energy security. The launch of the fourth stage of the Galkynysh field development with the participation of Hero-Arkadag represents an important step in the future development of Turkmenistan’s energy system.

\r\n\r\n

Major international projects, including the Turkmenistan–Afghanistan–Pakistan–India gas pipeline, are also an important part of the country’s energy strategy. These projects not only expand Turkmenistan’s economic opportunities but also contribute to sustainable regional development and strengthening friendly and fraternal relations among nations.

\r\n\r\n

The historic decisions adopted at the meeting of the Halk Maslahaty and the new objectives set before the country place important tasks before all sectors, including the workers of the oil and gas industry. Today, industry specialists are making dedicated efforts to improve production efficiency, introduce innovative technologies, increase labour productivity and further strengthen Turkmenistan’s economic power.

\r\n\r\n

The workers of Turkmenistan’s oil and gas sector, making effective use of the opportunities created through the far-sighted policy of Hero-Arkadag and esteemed President, will spare no effort in achieving the country’s development goals. They consider it their sacred duty to make a worthy contribution to the successful implementation of the historic decisions of the Halk Maslahaty and state programmes initiated by the country’s leadership.

\r\n\r\n

At this significant moment, the workers of Turkmenistan’s oil and gas sector sincerely congratulate the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, Hero-Arkadag Gurbanguly Berdimuhamedov, and esteemed President Serdar Berdimuhamedov on the successful holding of the meeting of the Halk Maslahaty and on the glorious 35th anniversary of the sacred Independence of the Motherland.

\r\n\r\n

May Hero-Arkadag and Arkadagly Hero Serdar enjoy strong health, longevity, great success in their state activities and new victories in all noble initiatives aimed at ensuring the happy future of the people!

","time_create":"2026-09-25T13:44:18.079047+05:00","time_update":"2026-10-07T12:58:19.003252+05:00","is_active":true,"news_date":"2026-09-25T13:43:46+05:00","image":"https://tmgeology.gov.tm/media/posts/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%BA_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%82_2026_-_1.jpg","video":null,"category":1}