{"id":2801,"translations":{"tk":{"title":"OGT 2026: Aşgabatda energetika hyzmatdaşlygynyň täze mümkinçilikleri ara alnyp maslahatlaşylýar","description":"<p>Aşgabatda 21-nji okt&yacute;abrda &laquo;T&uuml;rkmenistanyň nebiti we gazy &ndash; OGT 2026&raquo; 31-nji halkara maslahaty we sergisi &ouml;z işine başlady. D&uuml;n&yacute;&auml; energetika pudagynyň iri wekillerini bir &yacute;ere jemle&yacute;&auml;n bu forum T&uuml;rkmenistan bilen halkara hyzmatdaşlaryň arasynda strategik dialogy &ouml;sd&uuml;rmek, ma&yacute;a go&yacute;um m&uuml;mkin&ccedil;iliklerini giňeltmek we energetika ulgamynda t&auml;ze tehnologi&yacute;alary ornaşdyrmak &uuml;&ccedil;in m&ouml;h&uuml;m halkara me&yacute;dan&ccedil;a h&ouml;km&uuml;nde &ccedil;ykyş ed&yacute;&auml;r.</p>\r\n\r\n<p>&Uuml;&ccedil; g&uuml;n dowam ed&yacute;&auml;n &ccedil;&auml;re d&ouml;wlet edaralarynyň wekillerini, milli we halkara nebit-gaz kompani&yacute;alarynyň &yacute;olbaş&ccedil;ylaryny, tehnologi&yacute;a &uuml;pj&uuml;n edijilerini, mali&yacute;e d&uuml;z&uuml;mlerini, EPC kompani&yacute;alaryny we d&uuml;n&yacute;&auml;niň ma&yacute;adarlaryny bir &yacute;ere jemledi. Forumyň dowamynda energetika howpsuzlygy, durnukly &ouml;s&uuml;ş, uglewodorod serişdelerini netijeli pe&yacute;dalanmak we uzak m&ouml;hletle&yacute;in hyzmatdaşlygyň ugurlary bo&yacute;un&ccedil;a pikir alyşmalar ge&ccedil;iril&yacute;&auml;r.</p>\r\n\r\n<p>D&uuml;n&yacute;&auml; energetikasynda t&auml;ze şertleriň emele gel&yacute;&auml;n d&ouml;wr&uuml;nde T&uuml;rkmenistan tebigy ba&yacute;lyklary jogapk&auml;rli &ouml;zleşdirmek, energetika pudagyny d&ouml;wrebaplaşdyrmak we pes uglerodly &ccedil;&ouml;zg&uuml;tleri &ouml;sd&uuml;rmek bo&yacute;un&ccedil;a toplumla&yacute;yn strategi&yacute;any durmuşa ge&ccedil;ir&yacute;&auml;r. OGT 2026-nyň &ccedil;&auml;klerinde &yacute;urduň iri gaz k&auml;nlerini &ouml;zleşdirmek, gazy &ccedil;uňňur ga&yacute;tadan işlemek, ga&yacute;tadan dikeldil&yacute;&auml;n energi&yacute;a &ccedil;eşmelerini &ouml;sd&uuml;rmek we t&auml;ze ma&yacute;a go&yacute;um taslamalary bo&yacute;un&ccedil;a m&uuml;mkin&ccedil;ilikler h&ouml;d&uuml;rlen&yacute;&auml;r.</p>\r\n\r\n<p>Forumyň esasy ugurlarynyň biri T&uuml;rkmenistanyň &auml;girt uly gaz serişdelerini halkara bazarlaryna &ccedil;ykarmak we eksport ugurlaryny diwersifikasi&yacute;alaşdyrmak bilen bagly meselelerdir. Şunuň bilen baglylykda, &laquo;Galkynyş&raquo; gaz k&auml;nini tapgyrla&yacute;yn &ouml;zleşdirmek, T&uuml;rkmenistan&ndash;Owganystan&ndash;P&auml;kistan&ndash;Hindistan (TOPH) gaz ge&ccedil;irijisi taslamasyny &ouml;sd&uuml;rmek hem-de sebit energetika hyzmatdaşlygyny giňeltmek meselelerine a&yacute;ratyn &uuml;ns beril&yacute;&auml;r.</p>\r\n\r\n<p>OGT 2026-da nebiti ga&yacute;tadan işlemek, gaz-himi&yacute;a &ouml;n&uuml;m&ccedil;iligini &ouml;sd&uuml;rmek, Hazar deňziniň t&uuml;rkmen b&ouml;legind&auml;ki uglewodorod &yacute;ataklaryny &ouml;zleşdirmek, &ouml;n&uuml;m&ccedil;ilik desgalaryny d&ouml;wrebaplaşdyrmak bo&yacute;un&ccedil;a ma&yacute;a go&yacute;um m&uuml;mkin&ccedil;ilikleri hem ara alnyp maslahatlaşyl&yacute;ar.</p>\r\n\r\n<p>&Ccedil;&auml;r&auml;niň g&uuml;n tertibinde daşky gurşawy goramak we durnukly &ouml;s&uuml;ş meseleleri hem m&ouml;h&uuml;m orun e&yacute;ele&yacute;&auml;r. Metan zyňyndylaryny azaltmak, energi&yacute;a netijeliligini &yacute;okarlandyrmak, uglerod zyňyndylaryny dolandyrmak we ekologik ta&yacute;dan jogapk&auml;rli tehnologi&yacute;alary ornaşdyrmak bo&yacute;un&ccedil;a halkara tejribeler &ouml;wrenil&yacute;&auml;r.</p>\r\n\r\n<p>Forumyň &ccedil;&auml;klerinde sanlylaşdyrma, emeli aň tehnologi&yacute;alaryny ulanmak, &ouml;n&uuml;m&ccedil;ilik netijeliligini &yacute;okarlandyrmak we energetika pudagynda innowasion &ccedil;&ouml;zg&uuml;tleri ornaşdyrmak &yacute;aly ugurlar bo&yacute;un&ccedil;a hem pikir alyşmalar ge&ccedil;iril&yacute;&auml;r. Şe&yacute;le hem PETRONAS kompani&yacute;asynyň T&uuml;rkmenistandaky işiniň 30 &yacute;yllygy we CNPC kompani&yacute;asynyň &yacute;urtdaky işiniň 20 &yacute;yllygy hyzmatdaşlygyň &uuml;st&uuml;nlikli mysallary h&ouml;km&uuml;nde bellenil&yacute;&auml;r.</p>\r\n\r\n<p>OGT 2026 &yacute;okary derejeli duşuşyklary, panel sessi&yacute;alary, tehniki maslahatlary, B2B we B2G gepleşikleri hem-de halkara sergini &ouml;z i&ccedil;ine al&yacute;ar. Serginiň &ccedil;&auml;klerinde d&uuml;n&yacute;&auml;niň &ouml;ňdebaryjy kompani&yacute;alary d&ouml;wrebap enjamlaryny, tehnologi&yacute;alaryny we energetika pudagyndaky t&auml;ze &ccedil;&ouml;zg&uuml;tlerini g&ouml;rkez&yacute;&auml;rler.</p>\r\n\r\n<p>Aşgabatda ge&ccedil;iril&yacute;&auml;n &laquo;T&uuml;rkmenistanyň nebiti we gazy &ndash; OGT 2026&raquo; forumy T&uuml;rkmenistanyň halkara energetika bazaryndaky ornuny pugtalandyrmaga, t&auml;ze hyzmatdaşlyklary &ouml;sd&uuml;rm&auml;ge we energetika pudagynda uzak m&ouml;hletle&yacute;in &ouml;zara b&auml;hbitli gatnaşyklaryň t&auml;ze ugurlaryny kesgitlem&auml;ge g&ouml;n&uuml;kdirilen m&ouml;h&uuml;m halkara platforma bolup dur&yacute;ar.</p>"},"en":{"title":"OGT 2026: new opportunities for energy cooperation discussed in Ashgabat","description":"<p>The 31st International Conference and Exhibition &ldquo;Oil and Gas of Turkmenistan &ndash; OGT 2026&rdquo; opened in Ashgabat on October 21. Bringing together leading representatives of the global energy industry, the forum serves as an important international platform for developing strategic dialogue between Turkmenistan and international partners, expanding investment opportunities and introducing new technologies in the energy sector.</p>\r\n\r\n<p>The three-day event brings together representatives of government agencies, executives of national and international oil and gas companies, technology providers, financial institutions, EPC companies and global investors. The forum focuses on discussions related to energy security, sustainable development, efficient use of hydrocarbon resources and prospects for long-term cooperation.</p>\r\n\r\n<p>Amid new trends emerging in the global energy sector, Turkmenistan is implementing a comprehensive strategy aimed at the responsible development of natural resources, modernization of the energy industry and advancement of low-carbon solutions. OGT 2026 presents opportunities for the development of major gas fields, deep processing of natural gas, expansion of renewable energy sources and implementation of new investment projects.</p>\r\n\r\n<p>One of the key topics of the forum is the promotion of Turkmenistan&rsquo;s vast gas resources to international markets and diversification of export routes. Particular attention is being paid to the phased development of the Galkynysh gas field, advancement of the Turkmenistan&ndash;Afghanistan&ndash;Pakistan&ndash;India (TAPI) gas pipeline project, and expansion of regional energy cooperation.</p>\r\n\r\n<p>OGT 2026 also discusses investment opportunities in oil refining, development of the gas chemical industry, exploration of hydrocarbon fields in the Turkmen sector of the Caspian Sea and modernization of production facilities.</p>\r\n\r\n<p>Environmental protection and sustainable development occupy an important place on the agenda of the event. Participants are studying international experience in reducing methane emissions, improving energy efficiency, managing carbon emissions and implementing environmentally responsible technologies.</p>\r\n\r\n<p>The forum also includes discussions on digitalization, the use of artificial intelligence technologies, improving production efficiency and introducing innovative solutions in the energy sector. In addition, the 30th anniversary of PETRONAS&rsquo; operations in Turkmenistan and the 20th anniversary of CNPC&rsquo;s activities in the country are highlighted as successful examples of international cooperation.</p>\r\n\r\n<p>The OGT 2026 programme includes high-level meetings, panel sessions, technical discussions, B2B and B2G meetings, as well as an international exhibition. Leading global companies are presenting modern equipment, technologies and new solutions for the energy industry at the exhibition venue.</p>\r\n\r\n<p>The &ldquo;Oil and Gas of Turkmenistan &ndash; OGT 2026&rdquo; forum in Ashgabat serves as an important international platform aimed at strengthening Turkmenistan&rsquo;s position in the global energy market, developing new partnerships and shaping long-term mutually beneficial cooperation in the energy sector.</p>"},"ru":{"title":"OGT 2026: в Ашхабаде обсуждаются новые возможности энергетического сотрудничества","description":"<p>В Ашхабаде 21 октября начал работу 31-й Международный конгресс и выставка &laquo;Нефть и газ Туркменистана &ndash; OGT 2026&raquo;. Форум, объединивший ведущих представителей мировой энергетической отрасли, выступает важной международной площадкой для развития стратегического диалога между Туркменистаном и зарубежными партнёрами, расширения инвестиционных возможностей и внедрения новых технологий в энергетический сектор.</p>\r\n\r\n<p>Трёхдневное мероприятие собрало представителей государственных структур, руководителей национальных и международных нефтегазовых компаний, поставщиков технологий, финансовых институтов, EPC-компаний и мировых инвесторов. В рамках форума проходят обсуждения вопросов энергетической безопасности, устойчивого развития, эффективного использования углеводородных ресурсов и перспектив долгосрочного сотрудничества.</p>\r\n\r\n<p>В условиях формирования новых тенденций в мировой энергетике Туркменистан реализует комплексную стратегию, направленную на ответственное освоение природных ресурсов, модернизацию энергетического сектора и развитие низкоуглеродных решений. В рамках OGT 2026 представлены возможности по освоению крупных газовых месторождений страны, глубокой переработке природного газа, развитию возобновляемых источников энергии и реализации новых инвестиционных проектов.</p>\r\n\r\n<p>Одним из ключевых направлений форума являются вопросы вывода значительных газовых ресурсов Туркменистана на международные рынки и диверсификации экспортных маршрутов. Особое внимание уделяется поэтапному освоению газового месторождения &laquo;Галкыныш&raquo;, развитию проекта газопровода Туркменистан&ndash;Афганистан&ndash;Пакистан&ndash;Индия (ТАПИ), а также расширению регионального энергетического сотрудничества.</p>\r\n\r\n<p>На OGT 2026 также обсуждаются инвестиционные возможности в сфере переработки нефти, развития газохимической промышленности, освоения углеводородных месторождений в туркменской части Каспийского моря и модернизации производственной инфраструктуры.</p>\r\n\r\n<p>Важное место в повестке мероприятия занимают вопросы охраны окружающей среды и устойчивого развития. Участники изучают международный опыт в области сокращения выбросов метана, повышения энергоэффективности, управления углеродными выбросами и внедрения экологически ответственных технологий.</p>\r\n\r\n<p>В рамках форума также проходят обсуждения по вопросам цифровизации, применения технологий искусственного интеллекта, повышения эффективности производства и внедрения инновационных решений в энергетической отрасли. Кроме того, отмечаются 30-летие деятельности компании PETRONAS в Туркменистане и 20-летие работы компании CNPC в стране как примеры успешного международного сотрудничества.</p>\r\n\r\n<p>Программа OGT 2026 включает встречи высокого уровня, панельные сессии, технические конференции, B2B- и B2G-переговоры, а также международную выставку. На выставочной площадке ведущие мировые компании демонстрируют современное оборудование, технологии и новые решения для энергетического сектора.</p>\r\n\r\n<p>Форум &laquo;Нефть и газ Туркменистана &ndash; OGT 2026&raquo;, проходящий в Ашхабаде, является важной международной платформой, направленной на укрепление позиции Туркменистана на мировом энергетическом рынке, развитие новых партнёрств и определение перспектив долгосрочного взаимовыгодного сотрудничества в энергетической сфере.</p>"}},"title":"OGT 2026: new opportunities for energy cooperation discussed in Ashgabat","description":"<p>The 31st International Conference and Exhibition &ldquo;Oil and Gas of Turkmenistan &ndash; OGT 2026&rdquo; opened in Ashgabat on October 21. Bringing together leading representatives of the global energy industry, the forum serves as an important international platform for developing strategic dialogue between Turkmenistan and international partners, expanding investment opportunities and introducing new technologies in the energy sector.</p>\r\n\r\n<p>The three-day event brings together representatives of government agencies, executives of national and international oil and gas companies, technology providers, financial institutions, EPC companies and global investors. The forum focuses on discussions related to energy security, sustainable development, efficient use of hydrocarbon resources and prospects for long-term cooperation.</p>\r\n\r\n<p>Amid new trends emerging in the global energy sector, Turkmenistan is implementing a comprehensive strategy aimed at the responsible development of natural resources, modernization of the energy industry and advancement of low-carbon solutions. OGT 2026 presents opportunities for the development of major gas fields, deep processing of natural gas, expansion of renewable energy sources and implementation of new investment projects.</p>\r\n\r\n<p>One of the key topics of the forum is the promotion of Turkmenistan&rsquo;s vast gas resources to international markets and diversification of export routes. Particular attention is being paid to the phased development of the Galkynysh gas field, advancement of the Turkmenistan&ndash;Afghanistan&ndash;Pakistan&ndash;India (TAPI) gas pipeline project, and expansion of regional energy cooperation.</p>\r\n\r\n<p>OGT 2026 also discusses investment opportunities in oil refining, development of the gas chemical industry, exploration of hydrocarbon fields in the Turkmen sector of the Caspian Sea and modernization of production facilities.</p>\r\n\r\n<p>Environmental protection and sustainable development occupy an important place on the agenda of the event. Participants are studying international experience in reducing methane emissions, improving energy efficiency, managing carbon emissions and implementing environmentally responsible technologies.</p>\r\n\r\n<p>The forum also includes discussions on digitalization, the use of artificial intelligence technologies, improving production efficiency and introducing innovative solutions in the energy sector. In addition, the 30th anniversary of PETRONAS&rsquo; operations in Turkmenistan and the 20th anniversary of CNPC&rsquo;s activities in the country are highlighted as successful examples of international cooperation.</p>\r\n\r\n<p>The OGT 2026 programme includes high-level meetings, panel sessions, technical discussions, B2B and B2G meetings, as well as an international exhibition. Leading global companies are presenting modern equipment, technologies and new solutions for the energy industry at the exhibition venue.</p>\r\n\r\n<p>The &ldquo;Oil and Gas of Turkmenistan &ndash; OGT 2026&rdquo; forum in Ashgabat serves as an important international platform aimed at strengthening Turkmenistan&rsquo;s position in the global energy market, developing new partnerships and shaping long-term mutually beneficial cooperation in the energy sector.</p>","time_create":"2026-10-26T11:45:47.234838+05:00","time_update":"2026-10-26T11:46:17.064534+05:00","is_active":true,"news_date":"2026-10-22T11:45:25+05:00","image":"https://tmgeology.gov.tm/media/posts/%D0%9E%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5_OGT.jpg","video":null,"category":1}